時局與前瞻

Covid outbreak throws Chinese factories and supply chains into chaos
新冠感染潮影響中國工業生產和供應鏈

‘Closed loop’ system to protect employees and production likely to be overwhelmed
人員短缺危及生產線運轉,卡車司機生病給供應鏈帶來混亂,但也有人寄望當前這段短期混亂最終將讓中國加速告別疫情。

The coronavirus sweeping across China is causing widespread business disruption as staffing shortages threaten to close down factory production lines and truck drivers fall ill, bringing chaos to supply chains.

席捲中國的新冠感染潮正在造成大面積商業中斷,人員短缺危及工廠生產線運轉,同時許多卡車司機生病,導致供應鏈陷入混亂。

您已閱讀3%(267字),剩餘97%(9467字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×