在聽到喬治•華盛頓(George Washington)將卸任美國第一任總統時，英國國王喬治三世(King George III)說：「如果他那麼做，他將成爲世界上最偉大的人。」公平地說，當年的華盛頓比今天的喬•拜登(Joe Biden)年輕得多，他本來可以想繼續任職多久就多久。
拜登仍有機會避免肯定會很痛苦的第二任期，從而贏得歷史的好評和舉國的尊重。有人說，所有政治生涯都以失敗告終——僅有的例外屬於那些在自己選擇的時刻收手的人。
問題是對拜登來說，當前形勢太好，以至於他近乎不可能做出這種自我否定的選擇。自上世紀80年代中期以來，想不出有哪位總統經歷像拜登的2022年那麼順手的一年。今年開始時，他的總統任期像是緩慢的葬禮進行曲。圈內人認定他無望推動通過任何有意義的立法。在去年夏天美國從阿富汗混亂撤軍後，他的外交政策一團糟。民主黨在期中選舉中遭遇慘敗被視爲沒有懸念的結局。
您已閱讀23%（388字），剩餘77%（1305字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。