The dog days of August were a tough time for Wall Street’s tech optimists. Signs of a tech slowdown seemed to spread inexorably into many more corners of the tech world. Now, with the all-important fourth quarter looming — a period when IT spending is typically at its strongest — a nail-biting end to the year is in store.
對華爾街的科技樂觀主義者來說，今年8月的三伏天是一段難熬的時期。科技行業放緩的跡象似乎無情地蔓延到科技世界的更多角落。現在，隨著最重要的第四季度——通常是IT支出最強勁的時期——撲面而來，該行業可能迎來一個令人焦躁不安的年底。
您已閱讀7%（436字），剩餘93%（5516字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。