雲端計算

Alibaba and Tencent’s darkening clouds
阿里巴巴和騰訊的雲端業務失去動力

Chinese tech giants are struggling to grow their cloud businesses as Beijing favours state vendors
阿里巴巴和騰訊的雲端業務面臨市場結構性問題和日益激烈的競爭,難以繼續快速成長。

Just over a year ago, with Alibaba facing an antitrust investigation and founder Jack Ma under political pressure, finance chief Maggie Wu was quick to talk up the company’s rapidly expanding and uncontroversial cloud business to investors.

就在一年多前,在阿里巴巴(Alibaba)面臨反壟斷調查、創辦人馬雲(Jack Ma)遭遇政治壓力之際,其財務長武衛(Maggie Wu)迅速向投資者大談該公司迅速擴張且無爭議的雲端業務。

您已閱讀4%(335字),剩餘96%(8544字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×