In the who’s who of Chinese tycoons, the “three horses” top the list. Alibaba founder Jack Ma, Tencent boss Pony Ma, and Ping An chair Peter Ma — whose surnames mean “horse” in Mandarin — have built some of the world’s largest companies, and boast fortunes in the tens of billions. But Peter Ma, who last week engineered a bombshell activist attack on HSBC, had previously kept the lowest profile.
在中國企業大亨排行榜上，「三馬」排在前面。阿里巴巴(Alibaba)創辦人馬雲(Jack Ma)、騰訊(Tencent)老闆馬化騰(Pony Ma)，以及中國平安(Ping An)董事長馬明哲(Peter Ma)。他們創立了規模躋身世界前列的大公司，坐擁龐大財富。但馬明哲以前都是儘可能地保持低調。他上週對滙豐(HSBC)搞了一場盡顯股東行動主義的攻擊，令人震驚。
您已閱讀8%（579字），剩餘92%（6890字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。