新型冠狀病毒

China factories set up ‘bubbles’ to ride out Covid lockdowns
中國工廠建立隔離「泡泡」以維持生產

Workers isolated on site to maintain production during tough coronavirus restrictions
中國許多地方的製造企業正在做著準備工作,以便可以將它們的工廠作爲高度隔離的「泡泡」來運作,這樣即便在嚴厲封鎖時期也能繼續運作數週。

Manufacturers across China are preparing their factories to operate as highly isolated “bubbles” that can continue to run for weeks even during tough government-ordered coronavirus lockdowns.

中國許多地方的製造企業正在做著準備工作,以便可以將它們的工廠作爲高度隔離的「泡泡」來運作,這樣即便在政府下令實行嚴厲封鎖的時期也能繼續運作數週。

您已閱讀4%(263字),剩餘96%(6256字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×