展望2022

What 2022 holds in store for luxury
2022年奢侈品行業展望

2021 was a good year for the luxury goods sector. Analysts forecast this year will be even better
過去兩年奢侈品行業本應很難熬,然而,全球奢侈品銷售在2021年已完全恢復到疫情前的水準。分析師預計今年還會更好。

The past two years should have been horrible for the €283bn luxury goods sector. Many of the usual triggers for high discretionary spending — confidence in the economy, international travel, social occasions — have been in short supply. Stores have closed, reopened and closed again; fashion shows and other key marketing events have been nixed or migrated online; supply chains have been squeezed; prices of materials and labour have gone up.

對年銷售額2830億歐元的奢侈品產業而言,過去兩年本應很難熬。許多以往激發高額非必需品支出的因素——對經濟的信心、國際旅行、社交場合需要——都很缺乏。商店關門、重新開門、又再次關門;時裝秀和其他關鍵市場活動都停辦,或轉移到網上;供應鏈受到擠壓;原材料和勞工價格上漲。

您已閱讀5%(576字),剩餘95%(10276字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×