「哦，那個老套的數字，」在有人舉出新證據，說明英國退歐將對英國國內生產毛額(GDP)造成4%的長期打擊時，一位內閣大臣輕描淡寫地表示。事實也許越來越沒有爭議，但保守黨並沒有感受到代價。
退歐陣營人士成功地變出一套雙重戲法。他們不僅對不愉快的真相不屑一顧，還營造了一種讓對手不敢指出這些真相的氣氛。保守黨表示，舉國上下不想再聽到退歐這個詞——除非輪到他們想要大肆宣揚退歐的好處。即使是指出一個問題，也會招致退歐陣營人士「煤氣燈效應式」的心理操縱：譴責批評者是「留歐呻吟者」(Remoaner)，以此來轉移話題。藉助這種手段，就連主要反對黨也不願意追究政府的責任。
然而，有必要不讓真相逃避關注——不是因爲英國退歐可能會被逆轉，而是因為後果仍然存在。4%的數字來自預算責任辦公室（Office for Budget Responsibility，由英國財政部提供經費的一個非政府部門公共機構——譯者注），並得到最新貿易數據的支持。相比之下，新冠疫情造成的長期損害估計相當於GDP的2%。簡言之，退歐對英國經濟造成的長期損害是疫情的兩倍。
您已閱讀24%（464字），剩餘76%（1432字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。