美聯準

US consumer price growth heats up in September as pressures persist
美國9月消費價格漲速加快

Index hovers at 13-year high with 5.4% annual gain amid intensifying supply-chain bottlenecks
美國勞工統計局週三公佈的9月消費價格指數同比上漲5.4%,略高於8月報告的同比漲幅,突顯通膨壓力持續存在。

The pace of US consumer price growth ticked higher in September, hovering at a 13-year high as inflationary pressures persisted amid intensifying supply-chain bottlenecks even while several pandemic-affected sectors saw some relief.

美國9月消費價格上漲步伐加快,徘徊在13年高位。在供應鏈瓶頸加劇的背景下,通膨壓力揮之不去,即便幾個受疫情影響的行業出現緩解跡象。

您已閱讀8%(297字),剩餘92%(3550字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×