專欄川普

The strange death of American democracy
美國民主的離奇消亡

A constitutional crisis looms as Trump tightens his grip on the Republicans ahead of 2024
沃爾夫:只要健康情況允許,川普就將成爲2024年美國大選的共和黨總統候選人,因爲該黨已淪爲他的工具。爲什麼會發生這種情況?

“An American ‘Caesarism’ has now become flesh.” I wrote this in March 2016, even before Donald Trump had become the Republican nominee for the presidency. Today, the transformation of the democratic republic into an autocracy has advanced. By 2024, it might be irreversible. If this does indeed happen, it will change almost everything in the world.

「一種美國版的『凱撒主義』正在成型。」我在2016年3月這樣寫道,當時唐納•川普(Donald Trump)還未成爲共和黨總統候選人。如今,這個民主共和國向專制國家的轉型更進了一步。到2024年,它可能變得不可逆轉。如果這樣的情況確實發生,它將改變世界上幾乎所有事情。

您已閱讀6%(485字),剩餘94%(7129字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

馬丁•沃爾夫

馬丁•沃爾夫(Martin Wolf) 是英國《金融時報》副主編及首席經濟評論員。爲嘉獎他對財經新聞作出的傑出貢獻,沃爾夫於2000年榮獲大英帝國勳爵位勳章(CBE)。他是牛津大學納菲爾德學院客座研究員,並被授予劍橋大學聖體學院和牛津經濟政策研究院(Oxonia)院士,同時也是諾丁漢大學特約教授。自1999年和2006年以來,他分別擔任達佛斯(Davos)每年一度「世界經濟論壇」的特邀評委成員和國際傳媒委員會的成員。2006年7月他榮獲諾丁漢大學文學博士;在同年12月他又榮獲倫敦政治經濟學院科學(經濟)博士榮譽教授的稱號。

相關文章

相關話題

設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×