Furious claims of betrayal, withdrawal of ambassadors and threats of retaliation on trade and technical co-operation. Not since 2003 has there been such a bitter diplomatic dispute between western allies as France’s indignant response to the new security partnership, named Aukus, between Australia, the US and the UK. The rift between Paris and Washington has not seemed as wide since France and Germany opposed the US-led war in Iraq, and then it was the US that felt let down by its allies.
怒斥背叛、召回大使、威脅在貿易和技術合作上報復。這是法國對澳洲、美國和英國之間名爲「AUKUS」的新安全夥伴關係做出的憤怒回應。自2003年以來,西方盟友之間從未出現過如此激烈的外交爭端。自法國和德國反對美國領導的伊拉克戰爭——當時是美國對其盟友感到失望——以來,巴黎方面和華盛頓方面之間的裂痕從未如此之深。