觀點英國退歐

Brexit has become an exercise in quiet damage limitation
退歐之爭正在轉向「止損操作」

London and Brussels have arrived at an uneasy equilibrium that is in everybody’s interest to maintain
英國政府現在似乎承認改善英國人生活的最好辦法不是奪回控制權。暫緩實施邊境控制說明倫敦方面認識到退歐的經濟現實。

For the first time in the five years since the Brexit referendum, acrimony in the relationship between the EU and the UK shows tentative signs of thawing. Rhetorical hostilities are as fierce as ever of course, but actions speak louder than words and on the ground both sides are quietly moving into damage limitation mode.

自英國退歐公投後5年以來,歐盟和英國之間的對立關係首次出現了緩和的初步跡象。當然,口頭上的敵意一如既往地激烈,但行動勝於言辭,雙方都在實際操作層面悄悄進入損害控制模式。

您已閱讀6%(407字),剩餘94%(6571字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×