衛星

Satellites/insurance: space junk funk
Lex專欄:太空垃圾與衛星保險

Constellations of satellites in low-earth orbit increase collision risks
低軌道衛星數量激增加大碰撞風險,航天業需要證明被稱爲「凱斯勒效應」的理論是錯誤的,以壓低保險成本並保持充足的投資。

The more satellites there are flying around in low-earth orbit, the more likely they are to collide, fragment and spawn an escalating series of collisions. The space industry and its regulators need to disprove that theory — known as the Kessler Effect — to keep insurance costs down and investment plentiful.

在低軌道上飛行的衛星越多,它們就越有可能發生碰撞、碎裂,並引發一系列不斷升級的碰撞。航天業及其監管機構需要證明這個被稱爲「凱斯勒效應」(Kessler Effect)的理論是錯誤的,以壓低保險成本並保持充足的投資。

您已閱讀13%(417字),剩餘87%(2908字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×