觀點新型冠狀病毒

Vietnam’s status as manufacturing powerhouse is shaken by Covid surge
Delta疫情威脅越南製造業大國地位

The Delta variant is causing havoc in Ho Chi Minh City, disrupting business and supply chains of global brands
去年越南成功控制住新冠疫情,但眼下傳染性更強的Delta變種重創胡志明市,擾亂許多國際品牌的業務和供應鏈。

When coronavirus first reached Vietnam in January 2020, its communist leadership undertook one of the world’s most successful containment policies. Officials likened the campaign to quash Covid-19 to fighting a war — a powerful metaphor in a country with a recent history of winning them. 

2020年1月新冠病毒首次傳入越南時,越南共產黨領導層實施了全球最成功的抗疫政策之一。官員們將抗擊新冠疫情比作打仗——對於一個在當代打贏過戰爭的國家來說,這是個強有力的比喻。

您已閱讀6%(376字),剩餘94%(5759字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×