新型冠狀病毒

The Big Tech boom marks a lasting change
FT社評:科技巨擘將帶來持久變革

Superfast growth will slow, but the shift in market power is here to stay
科技巨擘的超高速成長將會放緩,但它們的市場份額和影響力的提升將持續下去。

Future histories of the Great Pandemic that began in 2020 will have to devote whole chapters to the role of technology. Had coronavirus struck even a decade earlier, the ability to moderate its spread through social distancing — with many people, at least in the developed world, able to work, shop, learn, and stay entertained and in touch, all from home — would have been far less.

未來書寫有關這場始於2020年的新冠疫情的歷史時,將不得不用整整幾章的篇幅來描述科技的作用。如果新冠病毒在十年前出現,通過保持社交距離——至少在發達國家,許多人居家就能夠辦公、購物、學習、娛樂以及與外界保持聯繫——來限制病毒傳播的能力本來將弱得多。

您已閱讀11%(507字),剩餘89%(4287字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×