專欄金融市場

Market jitters only underscore China’s importance to global economy
市場動盪突顯出中國對全球經濟的重要性

US threats, combined with Beijing’s drive for control, raise the very real risk of tensions escalating
維持金融市場相互依賴的關係對美中兩國都有利,但在美中關係日益緊張的背景下,存在摩擦意外升級的風險。

A curious feature of the aftermath of the 2008-9 financial crisis is that there has been no backlash against international finance to compare with the retreat from globalised production. Still more curious is that global capital seems so unbothered by the Biden administration following Donald Trump in seeking to decouple economically from China.

2008-2009年金融危機的後果有一處特徵很奇怪:與全球化生產倒退的幅度相比,國際金融遭遇的反彈幅度要輕得多。更奇怪的是,對拜登(Biden)政府延續唐納•川普(Donald Trump)尋求在經濟上與中國脫鉤的做法,全球資本似乎無動於衷。

您已閱讀8%(470字),剩餘92%(5716字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×