Fresh off weeks of infamy and accusations of sedition in the wake of the January 6 uprising at the Capitol, Ted Cruz, the US senator from Texas, was faced with a crisis in his home state last week: a once-in-a-decade snowy blast that left at least 4m state residents without power or heat in minus 18C temperatures, with some using melted snow to flush their toilets.
1月6日國會大廈叛亂之後，特德•克魯茲(Ted Cruz)被指控煽動叛亂，名聲一落千丈。這件事剛剛平息，這位美國參議員所代表的得克薩斯州就遭遇危機：一場十年一遇的暴雪，導致至少400萬德州居民在零下18攝氏度的天氣中沒有電、也沒有暖氣，有些居民用融化的雪水沖洗廁所。
您已閱讀9%（500字），剩餘91%（5176字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。