觀點新型冠狀病毒

The pandemic’s darkest hour is yet to come
疫情的至暗時刻尚未到來

Fresh lockdowns are needed to slow the rapid spread of new Covid-19 variants and inevitable deaths
阿胡賈:英國去年的防疫策略是在公衆健康和經濟之間尋找一條中間道路,但這既不能保護公衆健康,也不能保護經濟成長。

Those who predicted that 2021 would feel different from 2020 have been proven correct — but not in the way that anyone wanted. Despite the existence of several effective Covid-19 vaccines, the UK, many European countries, the US and Brazil appear headed for their darkest moments in the pandemic.

那些預測2021年將不同於2020年的人已經被證明是正確的——但並非以人人都希望的方式。儘管已有多款有效的新型冠狀病毒肺炎(COVID-19,即2019冠狀病毒病)疫苗問世,但英國、許多歐洲國家、美國和巴西似乎正邁入此次大流行的至暗時刻。

您已閱讀7%(415字),剩餘93%(5875字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×