2020年度報告

Wall Street IPO bonanza stirs uneasy memories of 90s dotcom mania
華爾街新股火爆攪動記憶陰影

Investors warn of ‘frothiness’ as retail investors race to get a slice of hot offerings
市場對高估值科技企業IPO重燃熱情,讓許多對網路泡沫仍心有餘悸的投資者感到不安。投資人士稱,這是泡沫的跡象。

The frenzy surrounding Airbnb’s Wall Street debut began hours before the first trade. As bankers worked to establish an opening price, the number of options contracts changing hands in robotics maker ABB skyrocketed. The apparent flub came down to a single letter: ABB was missing an N in its ticker that would otherwise denote Airbnb.

Airbnb(Airbnb)在華爾街初次登臺亮相掀起的狂熱在第一筆交易開張的幾小時前就開始了。銀行家們還在忙著確定一個開盤價的時候,機器人製造商ABB的期權合約交易量已經迅速飆升。這個明顯的錯誤是由一個字母引起的:ABB的股票代碼與Airbnb(其代碼爲ABNB——譯者注)只差一個N。

您已閱讀6%(472字),剩餘94%(6949字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×