觀點新型冠狀病毒

A light shines in the gloom cast by Covid-19
新冠陰霾出現一線光明

After a grim recession, a strong and healthy recovery is within reach
沃爾夫:疫苗喜訊令人振奮,疫情的經濟影響不像半年前人們擔心的那樣糟糕。也許世界會更快從噩夢中醒來,狀況也會更好。

Covid-19 has been a devastating global shock. But the news on vaccines is really encouraging. The economic impact has also not been quite as bad as feared about half a year ago. Moreover, a sane and decent man is soon going to take over as president of the US. Just maybe, the world will emerge from the nightmare sooner and in better shape than many feared.

新型冠狀病毒肺炎(COVID-19,即2019冠狀病毒病)是一場毀滅性的全球衝擊。但有關疫苗的新聞確實很令人振奮。疫情的經濟影響也不像約半年前人們擔心的那樣糟糕。此外,一個理智且正派的人將會接任美國總統一職。相比許多人的擔心,也許世界會更快從噩夢中醒來,狀況也會更好。

您已閱讀7%(492字),剩餘93%(6968字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×