新型冠狀病毒

US surge in coronavirus cases darkens outlook for economy
疫情惡化爲美國經濟前景蒙上陰影

Biden team calls for urgent action on stimulus as health situation worsens
美國疫情加速惡化,但兩黨未能就抗擊疫情的經濟刺激方案達成協議,引發人們對美國經濟復甦前景的擔憂。

The US economy is facing an accelerating surge in coronavirus cases and harsh new restrictions on business activity without the cushion of meaningful fiscal support, raising fears of a blow to the recovery.

美國經濟正面臨新型冠狀病毒肺炎(COVID-19,即2019冠狀病毒病)確診病例加速激增,商業活動在沒有實質性財政支持作爲緩衝的情況下面臨嚴厲的新限制,這引發了人們對經濟復甦將受到打擊的擔憂。

您已閱讀5%(302字),剩餘95%(6132字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×