爲遏制新型冠狀病毒大流行而實施全國封鎖6個月後，英國再次處於該國一位高級衛生官員所說的「臨界點」。第二波感染有失控的危險。財政大臣里希•蘇納克(Rishi Sunak)被迫在上週五宣佈了新的就業支持措施，而上次支持計劃出臺僅兩週，這表明形勢惡化的程度。不可避免地，英國首相鮑里斯•強森(Boris Johnson)將於週一宣佈更嚴格的病疫情防控措施，尤其是在英格蘭北部和中部地區。然而，其抗疫舉措的關鍵部分在首次實施封鎖半年後仍然無法正常運轉，這是對其政府的控訴。
蘇納克至少設法——與3月不同——在新的抗疫對策出臺之前宣佈了其新的「區域性強制休假」(local furlough)計劃，爲酒吧、餐館及其他場所的勞動者提供支持，這些場所將在未來幾個月被迫停業。這位財政大臣強調他無法挽救所有工作崗位，這是正確的；持續至10月31日的全面強制休假計劃不能無限期地持續下去。但政府採取行動保護那些因白廳(Whitehall)命令而被迫停業的企業的工作崗位是正確的。財政部應該查漏補缺，比如找出那些間接遭受強制封鎖措施打擊的供應鏈企業。
脆弱的復甦——8月的經濟規模仍比疫情爆發前小9%——突顯出疫情防控措施需要精確控制力道。在這一點上，檢測和追蹤系統是關鍵。迅速、全面地發現病例對阻止病毒傳播至關重要，能夠提供一幅「熱力圖」，顯示哪些地方需要實施更嚴格的措施，並能迅速明確關鍵工作者的病毒暴露狀態，而這能幫助醫院與學校以滿負荷運轉。
您已閱讀54%（612字），剩餘46%（530字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。