與FT共進午餐

Anthony Fauci: ‘We are living in the perfect storm’ | Free to read
福奇:新冠疫情讓我們身處「完美風暴」


他是世界領先的公共衛生科學家,然而世界對專業知識卻越來越懷疑;他是和善的人道主義者,但當下社會似乎並不歡迎忠告。

I hear Anthony Fauci before I see him. Out of view of our video call, he asks his tech assistant: “Have you wiped down the table?” The assistant, who has already sprayed down the 79-year-old’s chair, hurries to disinfect the desk. The top adviser on the White House’s coronavirus task force cannot afford to fall ill. 

我還沒看到安東尼•福奇(Anthony Fauci),就先聽到了他的聲音。在我們的影片對話框之外,他問他的技術助理:「這桌子你擦了嗎?」助理已經爲這位79歲老人的椅子消過毒,又趕緊爲他的桌子消毒。白宮新型冠狀病毒工作組的最高顧問可不能生病。

您已閱讀2%(438字),剩餘98%(18635字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×