新型冠狀病毒

Leader_Donald Trump must drop political bias in virus response
FT社評:川普必須捨棄政治偏見抗疫


作爲美國應對疫情的總指揮,川普需要立刻消除聯邦物資分配中存在政治偏見的跡象,結束各州爲物資爭得你死我活的局面。

Donald Trump has decided not to press ahead with his threat to relax social distancing rules. Americans have federal scientists to thank for his change of heart. The president was shocked by their projections of more than 2m American deaths. Even if the US sticks to scientific guidelines, it could face between 100,000 and 200,000 fatalities. Mr Trump can help by fixing the mess in federal procurement.

唐納•川普(Donald Trump)已決定不再繼續威脅要放鬆「社會疏離」規定。他能改變主意,美國人要感謝聯邦政府的科學家。他們預測當前的新型冠狀病毒肺炎(COVID-19,即2019冠狀病毒病)疫情可能導致逾200萬美國人死亡,這讓總統感到震驚。即使美國堅持科學的指導方針,死亡人數也可能達到10萬到20萬。川普可以通過消除聯邦採購的混亂局面來提供幫助。

您已閱讀12%(585字),剩餘88%(4345字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×