觀點新型冠狀病毒

Coronavirus brings a reminder of the iron law of politics
新冠疫情令人想起政治鐵律


施裏姆斯利:所有政治都是地方政治。以抗疫爲例,最終英國人將根據自己的直接體驗來評判強森政府的回應。

When you think about coronavirus, what is your thought process? Perhaps if you are a policymaker or a global business leader you think about the hit to economic growth. But otherwise the likelihood is that your thoughts are of the risk to you and your family, followed by concentric rings of friends, colleagues and so on. Do we have vulnerable relatives? How will we get to work? Will my job be safe? Should I stockpile?

當你想到新型冠狀病毒時,你是怎麼想的?也許你是一名政策制定者或全球商業領袖,你會考慮疫情對經濟成長的打擊。但假如你不是,那你很可能想的是你和你的家人將面臨的風險,然後是朋友、同事等一層又一層同心圓將面臨的風險。我們有抵抗力弱的親戚嗎?我們怎麼去上班?我的工作安穩嗎?我應該囤貨嗎?

您已閱讀8%(561字),剩餘92%(6367字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×