專欄新型冠狀病毒

How coronavirus could upend the US election
新冠疫情如何衝擊美國大選?


盧斯:如果新冠病毒在美國擴散,川普將遭遇雙重暴擊:首先,疫情將損害美國的經濟成長;第二,這將削弱選民對他的信任。

In 2001, George W Bush urged Americans to go shopping. That was after the September 11 attacks. Donald Trump wants Americans to buy stocks on the bet that something bad will not happen: the spread of the coronavirus infections at home. His gamble could pay off. 

2001年,喬治•W•布希(George W Bush)呼籲美國人去購物。那是在美國經歷9/11襲擊之後。如今,唐納•川普(Donald Trump)希望美國人買股票,他在押注一件糟糕的事情——新型冠狀病毒在美國境內擴散——不會發生。他的賭博可能產生回報。

您已閱讀6%(392字),剩餘94%(5822字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

愛德華•盧斯

愛德華•盧斯(Edward Luce)是《金融時報》華盛頓專欄作家和評論員,他負責撰寫的文章包括:每週一期的專欄文章、關於美國政治、經濟問題的《金融時報》社評以及其它文章。

相關文章

相關話題

設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×