投資

Apple’s heady rise highlights perils of concentration
蘋果股價暴漲凸顯風險集中挑戰


僅蘋果一家就佔了去年標普500指數29%漲幅的十分之一。巨型股的成長超過權重,使基金管理公司在資產配置上面臨困境。

Stock markets set a curious record last year — Apple gained more in equity value than any other company in history. But rather than gawp at the rise, equity investors need to consider whether the size of the company, and that of its brethren among the top five in the US — Microsoft, Amazon, Facebook and Google’s parent Alphabet — presents a growing risk to portfolios.

去年股市創下了一個不尋常的紀錄:蘋果(Apple)股權價值的增幅超過了史上任何一家公司。但股票投資者不能光看著這一上漲,而需要考慮蘋果以及與蘋果同爲美國前五大企業的其他幾家企業的規模,是否對他們的投資組合構成越來越大的風險。(其他幾家企業是微軟(Microsoft)、亞馬遜(Amazon)、Facebook以及谷歌(Google)母公司Alphabet。)

您已閱讀9%(549字),剩餘91%(5874字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×