It took just three days for the end of year rally in financial markets to meet a harsh reality in 2020. The assassination of Qassem Soleimani, the key Iranian general, in a US air strike has led to a reassessment of risk: oil prices have risen to $70 a barrel, gold is at its highest price for seven years and equity markets have sold off across the world. Haven assets, such as government bonds and the Japanese yen, have rallied.
金融市場從2019年年底的大漲到2020年遭遇嚴峻現實僅用了三天時間。伊朗重要將領卡西姆•蘇雷曼尼(Qassem Soleimani)在美國空襲中遭暗殺，引發了一輪風險重估：油價已飆升至每桶70美元，金價升至7年來的最高水準，全球股市面臨拋售潮。政府債券和日元等避險資產出現反彈。
您已閱讀12%（571字），剩餘88%（4367字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。