在底特律南部龐大的五大湖鋼廠(Great Lakes Works)，白班已經結束，但Mr K’s Saloon裏只有十來位顧客，他們剛剛參加完一個朋友的葬禮，圍坐在幾張桌子旁。吧檯後面，29歲的阿曼達(Amanda)感嘆著生意慘淡。她是這家酒吧的老闆，這裏一杯啤酒只要1.5美元。以往飢腸轆轆的工人一直來她這喫漢堡，自從這家工廠今年關停了一座高爐並宣佈計劃裁員200人以來，她店裏賣出的漢堡數量比以往少多了。

「鋼鐵行業也不總是景氣。有些年份不錯，有些年份很差，」她說，「但我感覺今年是很長時間以來最糟糕的一年。」

這家鋼廠由總部位於匹茲堡的美國鋼鐵公司(U.S. Steel)運營，它的困境反映出美國製造業2019年遭遇的困境。美國各地的工業活動都陷入停滯，尤其是在多個可能決定唐納•川普(Donald Trump)明年連任競選結果的鏽帶州，這對白宮及其貿易政策來說是一個令人擔憂的信號。