騰訊

Long freeze between Tencent and Alibaba thaws
騰訊與阿里巴巴競爭關係「解凍」


長期以來,騰訊與阿里巴巴競爭激烈,中國科技行業被分爲兩大相互競爭的生態系統。但最近幾個月,這種分裂有解凍跡象。

The rivalry between Alibaba and Tencent is so intense that it has long carved China’s tech sector into two competing ecosystems and forced start-ups to choose sides. But in recent months the split has begun to look a little blurry.

阿里巴巴(Alibaba)與騰訊(Tencent)的競爭非常激烈,以至於中國科技行業被長期劃分成兩大相互競爭的生態系統,新創企業被迫選邊站。但最近幾個月這一裂縫開始顯得有些模糊。

您已閱讀4%(320字),剩餘96%(6974字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×