波音

Lex_Boeing: crash implications
Lex專欄:近憂易解,遠慮難除


波音737新機型的設計很複雜,雖然通過培訓飛行員和對軟體稍作改進,其安全擔憂可得到化解,但此事還有一個由不透明引發的遠慮。

Every big industrial company offers Wall Street a version of the same message. In a prospering and urbanising world, our machinery will be indispensable. Most relying on that vision have fallen well short. General Electric comes to mind. Until now the most successful exemplar has been Boeing, whose shares had almost quadrupled in the past three years on the back of expanding civil aviation in the developing world.

每一家大型工業企業都向華爾街傳遞同樣的資訊,只是形式不同。在日益繁榮和城市化的世界裏,我們的機械將發揮不可或缺的作用。依賴這一願景的大多數企業都遠未達到這一目標。我們能想到的例子包括奇異公司(General Electric)。到目前爲止,最成功的典範是波音(Boeing)。在發展中國家民用航空擴張的推動下,該公司的股價在過去三年幾乎翻了兩番。

您已閱讀18%(590字),剩餘82%(2681字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×