川普

Leader_The Trump presidency faces a volatile second half
FT社評:川普面臨動盪的任期下半場


在幾乎所有方面,川普都特立獨行,他既可能在未來幾個月遭到彈劾或自動辭職,也不無可能在2020年獲得連任。

Like soccer, the US presidential first term is a game of two halves. In the first two years, the president tries to leave his mark on Washington and enact his promises. In the second, re-election becomes the goal. In this respect only, Donald Trump is conforming to type. In all others, he is blazing a unique trail.

與足球比賽一樣,美國總統的第一個任期也可以分上、下兩個半場。在頭兩年,總統會努力在華盛頓留下他的印記,並兌現他的承諾。在後兩年,連任就成了目標。單就這方面來說,唐納•川普(Donald Trump)並無不同。但在其他所有方面,他都特立獨行。

您已閱讀9%(438字),剩餘91%(4310字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×