專欄美國政治

Trump and the fear of fascism in America
川普是法西斯主義者嗎?


盧斯:隨著期中選舉臨近,美國總統的謾罵聽起來越來越像法西斯主義者。然而,川普不具備法西斯主義者最關鍵的特徵。

It was President Donald Trump who framed the question. “In one case they say, ‘He’s [Trump is] a fascist. He’s taking over government . . . we can’t stop him,’” Mr Trump recently said in mockery of his critics. “That didn’t work. The next week, they said, ‘He’s incompetent.’ I said, ‘Well, wait a minute.’ In one case, I’m taking over the world, and the other case, he’s incompetent.” Fascist or joker: which is the better description?

這是唐納•川普(Donald Trump)總統自己框定的問題。「在一件事上,他們說,『他(川普)是法西斯分子。他掌控了政府……我們阻止不了他。』」川普最近在嘲笑他的批評者時稱,「那沒有效果。過了一週,他們又說,『他無能。』我說,『額,等一等。』在一件事上,我掌控了整個世界,而在另一件事上,我無能。」法西斯主義者還是廢物:哪個更貼切?

您已閱讀10%(607字),剩餘90%(5447字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

愛德華•盧斯

愛德華•盧斯(Edward Luce)是《金融時報》華盛頓專欄作家和評論員,他負責撰寫的文章包括:每週一期的專欄文章、關於美國政治、經濟問題的《金融時報》社評以及其它文章。

相關文章

相關話題

設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×