觀點能源

Why cyber attack is the biggest risk for energy companies
網路攻擊是能源企業的最大風險


巴特勒:由於所提供的產品和服務的重要性,能源企業極易成爲網路攻擊的目標。然而這一風險還沒有得到普遍認識。

Energy security is no longer about shortages of supply caused by Opec embargoes or the fear that Russia will cut off gas supplies flowing into Europe. The key issue now is the integrity of the computer systems through which supply, processing and distribution are managed.

能源安全不再是關於歐佩克(OPEC)禁運令造成的供應短缺、或俄羅斯將切斷輸送至歐洲的天然氣供應的擔憂。如今的關鍵問題是,用於管理能源供應、加工和輸送的電腦系統的完整性。

您已閱讀5%(357字),剩餘95%(6608字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×