觀點中東

Donald Trump’s lack of a Middle East strategy benefits Iran
川普缺乏中東戰略使得伊朗受益


加德納:伊朗構建什葉派軸心的計劃已部署近40年,在川普上臺時已基本完成。面對眼下的中東,川普需要清晰的戰略。

Donald Trump’s decision to personally chair the UN Security Council in New York on Wednesday — and put Iran in the pillory as a rogue state — promises to be a hot ticket and higher on histrionics than his warm-up speech to the UN General Assembly on Tuesday. Mr Trump’s relentless animosity towards the Islamic Republic, and unilateral abrogation of the international agreement on Iran’s nuclear ambitions reached by his predecessor Barack Obama, is one of the more consistent tropes in his erratic administration.

上月底,唐納•川普(Donald Trump)決定親自在紐約主持聯合國安理會(UN Security Council)——並公然批評伊朗是流氓國家——此事會成爲一個熱門話題,並且在誇張程度上甚至會超過他一天前在聯合國大會上的暖場演講。川普對這個伊斯蘭共和國的憎恨,以及單方面廢除其前任巴拉克•歐巴馬(Barack Obama)就伊朗核計劃達成的國際協議,是川普政府反覆無常的立場中較爲一以貫之的部分。

您已閱讀10%(718字),剩餘90%(6628字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×