俄羅斯與西方

Revenge on the US is sweet for Vladimir Putin
普丁的甜蜜復仇時刻


拉赫曼:俄羅斯總統的世界觀建立在這樣一種觀念之上:西方几十年故意削弱和羞辱俄羅斯。現在正是復仇的時候。

The Washington foreign policy establishment has experienced many emotions since the Trump-Putin summit in Helsinki: incredulity, fear, anger. But foremost among those emotions is a profound sense of humiliation. Here was the US president disgracing himself on an international stage, while the Russian president looked on, smirking.

自赫爾辛基「特普會」以來,華盛頓外交政策的體制內人士心情複雜,交織著難以置信、恐懼和憤怒。但這些情緒中最強烈的是一種深深的屈辱感:美國總統在國際舞臺上羞辱自己,而俄羅斯總統在旁邊看著,臉上露出幸災樂禍的笑容。

您已閱讀6%(436字),剩餘94%(6556字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×