保護主義

Leader_The EU must respond to Trump’s trade offensive
FT社評:歐盟必須回應川普的貿易攻勢


對美國的鋼鋁關稅採取報復措施可能會導致一輪你來我往、相互加徵關稅的行動。但如果不報復,川普只會提出更多要求。

Donald Trump is not consistent on many things. But he is consistently protectionist. The tariffs he has imposed on his allies’ exports of steel and aluminium are part of a broader offensive against the market-based and rules-governed trading system. The EU and other allies need to retaliate in a proportionate, but forceful, manner.

唐納•川普(Donald Trump)在很多事情上並不始終如一。但他始終堅持保護主義立場。他對盟國鋼鐵和鋁出口徵收關稅,這是針對基於市場和依照規則管理的貿易體系的更廣泛攻勢的一部分。歐盟和其他盟國需要相應展開有力的報復。

您已閱讀9%(445字),剩餘91%(4393字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×