觀點蘇格蘭公投

For the UK to survive, it needs to be less London-centric
「蘇獨」會捲土重來嗎?


戴維森:儘管多數蘇格蘭人投票支持留歐,但英國退歐並未削弱他們對聯合王國的支持。話雖如此,我們這些支持聯盟的人不能自滿。

I believe in political unions. Britain is leaving one next year, but it must protect and enhance another, our own. That union, the United Kingdom, remains under threat. The Scottish Nationalist government continues to press for a second independence referendum. Having lost the arguments during the 2014 plebiscite, it is expected to publish this week a new blueprint for independence to keep the issue alive.

我信奉政治聯盟。英國明年即將脫離一個政治聯盟,但它必須保護和加強另外一個,那就是我們自己的政治聯盟——聯合王國(United Kingdom)。這個聯盟仍然面臨威脅。蘇格蘭民族黨(SNP)政府正在繼續推動第二次獨立公投。在輸掉2014年全民公投之後,預計該黨即將發佈一份新的獨立藍圖,以推動這一議題。

您已閱讀10%(559字),剩餘90%(5091字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×