專欄川普

The exorbitant cost of Trump’s America going it alone
川普帶領「美國獨行」的高昂代價


盧斯:如果川普在2020年再次勝選,其帶來的全球衝擊將遠遠超過第一次。這將證實所有人的擔憂,即美國已經做出一個長遠決定,放棄其打造的全球秩序。

Here is Donald Trump’s art of the self-harming deal. First, demand China eliminate its surplus with America, otherwise you will start a trade war. Second, ensure your negotiating team is divided and confused. Third, capitulate after China offers a few meaningless pledges — as the Trump administration did last weekend.

這就是唐納•川普(Donald Trump)「自戕交易」的藝術。首先,要求中國消除對美貿易順差,否則他將發動貿易戰。第二,確保己方談判團隊分裂且混亂。第三,在中國作出一些毫無意義的承諾後讓步——這就是川普政府上週末的作爲。

您已閱讀7%(433字),剩餘93%(5682字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

愛德華•盧斯

愛德華•盧斯(Edward Luce)是《金融時報》華盛頓專欄作家和評論員,他負責撰寫的文章包括:每週一期的專欄文章、關於美國政治、經濟問題的《金融時報》社評以及其它文章。

相關文章

相關話題

設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×