It used to be said that when the US sneezes, the whole world catches a cold: for personal tech, the same applies to Apple. Fears over the ailing health of the smartphone market has sent shivers around suppliers; shares in chipmakers fell this week as a result.
以前人們常說，美國打噴嚏，全世界都會跟著感冒：對於個人科技產品而言，這句話也適用於蘋果(Apple)。對智慧型手機市場狀況不佳的擔憂已經讓供應商感到寒意；上週晶片公司的股價應聲而跌。
您已閱讀7%（350字），剩餘93%（4415字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。