中美關係

China caught off guard by unpredictable Trump
不按常理出牌的川普讓中國措手不及


川普上任第一年並未兌現其對華強硬的競選承諾,這讓中方對其持樂觀看法。但他近期卻頻頻向中國發難,讓中方措手不及。

When Donald Trump escalated trade tension with China this month, Xi Jinping cited a Chinese saying in vowing to defend global trade rules. “When the sky falls, big men must hold it up,” he said in private meetings, according to four people briefed on his remarks.

當美國總統唐納•川普(Donald Trump)本月讓美中貿易緊張關係升級時,中國國家主席習近平在誓言將捍衛全球貿易規則時引用了一句中國老話。據瞭解他講話內容的4名訊息人士透露,習近平在一次非公開會議上表示:「天塌下來,高個子必須頂著。」

您已閱讀7%(384字),剩餘93%(5478字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×