Venezuela is a panorama of misery. Each month tens of thousands flee across borders from spiraling inflation, grinding poverty, rising crime and rapidly spreading disease. The deeper Venezuela sinks into turmoil, the more leverage China acquires over the government of President Nicolás Maduro. But rather than nudge Caracas toward an exit from political and economic crisis, Beijing has opted to watch and wait.
委內瑞拉是一幅苦難的全景。每個月都有數萬人投奔境外，逃離扶搖直上的通膨、難以承受的貧困、不斷上升的犯罪率和迅速蔓延的疾病。委內瑞拉陷入動盪的程度越深，中國對委內瑞拉總統尼古拉斯•馬杜洛(Nicolás Maduro)政府的影響力就越大。但是，北京方面並沒有推動加拉加斯方面走出政治和經濟危機，而是選擇了坐而觀望。
您已閱讀10%（568字），剩餘90%（4971字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。