FT大視野
Trump’s protection plan to keep ‘competitor’ China at bay
川普用保護主義對付中國


川普正在推動一項擴大美國外國投資委員會管轄範圍的改革,當前瞄準的主要目標是中國及其對美國智慧財產的胃口。

Its deliberations are opaque and its decisions have the power to kill multibillion-dollar international business deals. Its acronym strikes fear into companies and investment bankers. Its day-to-day staff is an earnest and elite band of 16 Ivy League-educated lawyers who labour deep inside the US Treasury, ostensibly to protect America’s economic future. And it is poised to gain a lot more power.

它的想法讓人捉摸不透,它做出的決定有能力扼殺價值數十億美元的國際商業交易。它的首字母縮寫簡稱讓企業和投資銀行家膽寒。它的日常工作人員是一個非常認真的精英羣體,由16名擁有常青藤聯盟(Ivy League)教育背景的律師組成,他們在位於美國財政部的辦公室裏辛苦工作,表面上看是爲了保護美國經濟的未來。它還將獲得更多權力。

您已閱讀3%(558字),剩餘97%(16887字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×