觀點總裁俱樂部

The Presidents Club scandal should remove the fig leaf of charity
總裁俱樂部的僞善晚宴


如果聽到「慈善晚宴」這個詞,人們想到的不是幫助患病的孩子,而是「頂級美食、縱酒狂歡以及炫富」,那將意味著什麼?

You’re a middle-aged man. It’s early 2018. You get an invitation from a company you know reasonably well to an all-male charity dinner at the Dorchester Hotel. You might have been before. But even if you haven’t, you know that it’s well known to be one hell of a booze up; that the hostesses are always super-hot; and that in the past there has been a bit of an anything-goes atmosphere. What do you say?

你是個中年男人。現在是2018年初。一家你相當熟悉的公司邀請你去參加在多切斯特酒店(Dorchester Hotel)舉行的一場全是男性參加的慈善晚宴。你可能以前參加過這個晚宴。即使沒有,你也知道那是一個著名的縱酒狂歡的場合;女服務員們都超級性感;那裏總有那麼點恣意妄爲的氣氛。你會應邀前往嗎?

您已閱讀8%(551字),剩餘92%(6225字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×