專欄美國經濟

Donald Trump has been lucky with the US economy
爲什麼說川普是幸運的?


沃爾夫:川普在達佛斯的自誇或許言之無物,但他的確幸運地接手了一個處於後危機時代強勁復甦中的經濟。

So I think you have a brand new United States.” That was Donald Trump’s boast in his speech to the business elite gathered at the World Economic Forum in Davos. So how, if at all, is America “new”? How might this belief of Mr Trump’s affect his global economic agenda? Why did Mr Trump, who shocked Davos, by stating at his inaugural that “Protection will lead to great prosperity and strength”, become only the second US president to visit the annual meeting in Switzerland, after Bill Clinton, in 2000?

「所以我認爲你看到的是一個全新的美國。」唐納•川普(Donald Trump)向齊聚達佛斯世界經濟論壇(WEF)的商界精英發表演講時吹噓稱。那麼,如果真是如此,美國到底「新」在哪裏呢?川普的這一信念將如何影響他的全球經濟議程?爲什麼曾因在就職典禮上宣稱「保護將帶來巨大繁榮和優勢」而震驚達佛斯的川普,能成爲繼2000年比爾•柯林頓(Bill Clinton)之後第二位赴瑞士參加這一年度盛會的美國總統?

您已閱讀9%(709字),剩餘91%(6901字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

馬丁•沃爾夫

馬丁•沃爾夫(Martin Wolf) 是英國《金融時報》副主編及首席經濟評論員。爲嘉獎他對財經新聞作出的傑出貢獻,沃爾夫於2000年榮獲大英帝國勳爵位勳章(CBE)。他是牛津大學納菲爾德學院客座研究員,並被授予劍橋大學聖體學院和牛津經濟政策研究院(Oxonia)院士,同時也是諾丁漢大學特約教授。自1999年和2006年以來,他分別擔任達佛斯(Davos)每年一度「世界經濟論壇」的特邀評委成員和國際傳媒委員會的成員。2006年7月他榮獲諾丁漢大學文學博士;在同年12月他又榮獲倫敦政治經濟學院科學(經濟)博士榮譽教授的稱號。

相關文章

相關話題

設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×