數字經濟

VC makes the case that China is better positioned for 21st century digital economy
李開復:中國搞21世紀數字經濟的條件比美國有利


中國人已開始在智慧城市開展大數據收集工作;公民的私隱當然會受到損害,但演算法也將因此變得更加豐富。

A few evenings ago, I had dinner with the Chinese venture capitalist Kai-Fu Lee. He told me about an interesting dystopian sci-fi novel, Folding Beijing, which was translated into English recently and promptly won the Hugo Award for best novelette. The book is about an overcrowded and strictly class-divided capital city in which “first-tier” residents enjoy a normal 24-hour day, and second- and third-tier citizens have to split another 24-hour period between them, with the unfortunate lower 50m living in a way that is nasty, brutish, and — quite literally — short.

幾天前,我跟中國的風險投資家李開復(Kai-Fu Lee)共進晚餐。他跟我講起了一本有趣的反烏托邦科幻小說《北京摺疊》(Folding Beijing),不久前這本書被譯成英文,很快獲得了雨果獎(Hugo Award)最佳短中篇小說獎。這本書講的是一個過於擁擠、嚴格按照階層劃分的首都。在北京,第一等居民享受正常的24小時時間,第二等和第三等的居民不得不分用另外24小時的時間,其中悲慘的5000萬底層人口過著一種邋遢、惡劣的生活,並且擁有的時間更短。

您已閱讀23%(796字),剩餘77%(2674字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×