自然災害

Harvey aftermath hits a third of US oil refineries
熱帶風暴哈維影響美國近三分之一煉油廠


哈維在德州首次登陸近一週後,集中在墨西哥灣沿岸的很多煉油廠和港口設施受到影響,導致汽油價格大幅上漲。

The havoc wrought by tropical storm Harvey began to spread well beyond the Houston area on Thursday as the damage to the US’s energy infrastructure sent the price of gasoline sharply higher and forced Washington to step in to prevent fuel shortages.

熱帶風暴哈維(Harvey)造成的重創週四開始蔓延到休士頓地區以外,這場風暴對美國能源基礎設施的破壞導致汽油價格大幅上漲,並迫使華盛頓方面介入以防範燃油短缺。

您已閱讀19%(328字),剩餘81%(1419字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×