專欄川普

The world according to Trump
川普到底有沒有「正常化」?


斯蒂芬斯:白宮內部一片混亂。任何事情都有可能在任何時候被顛覆。在川普下臺前,美國外交政策難以正常。

The story told by foreign policy types in Donald Trump’s administration has been one of a president “normalised” by the office. From time to time, this narrative takes hold. Briefly. Then Mr Trump blows it up by sacking the director of the Federal Bureau of Investigation or sharing sensitive intelligence with the Russian foreign minister. When the Republican senator Robert Corker frets about a “downward spiral” in the White House he is guilty only of understatement.

唐納•川普(Donald Trump)政府的外交政策風格告訴我們的故事是,這位總統正被他政府中的人「正常化」。這種說法不時地佔據上風。好景不長。緊接著,川普便解職聯邦調查局(FBI)局長、與俄羅斯外長分享敏感情報,原形畢露。當共和黨參議員鮑勃•科克(Bob Corker)爲白宮處於「螺旋式下落狀態」而煩惱時,他僅僅錯在說得太輕。

您已閱讀9%(638字),剩餘91%(6619字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

菲力普•斯蒂芬斯

菲力普•斯蒂芬斯(Philip Stephens)目前擔任英國《金融時報》的副主編。作爲FT的首席政治評論員,他的專欄每兩週更新一次,評論全球和英國的事務。他著述甚豐,曾經爲英國前首相托尼-布萊爾寫傳記。斯蒂芬斯畢業於牛津大學,目前和家人住在倫敦。

相關文章

相關話題

設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×