觀點中美關係

US-China race to dominate global governance must be avoided
中美會爭奪全球治理主導權嗎?


姚洋:中國和美國已經成爲太平洋地區的地緣政治對手,世界無法承受中美展開一場爭奪全球經濟治理主導地位的競賽。

Unlike many of his predecessors who often forgot about their campaign promises, President Trump is turning his anti-globalisation campaign rhetoric into concrete policies. This turn towards “America First” in the US will not only slow down the process of global economic integration, but also affect global governance systems that have already become tenuous as a multipolar world emerges.

與許多常常忘記自己競選承諾的前任不同,川普(Trump)總統正將其在競選中發表的反全球化言辭變成具體政策。美國政府轉向奉行「美國優先」的方針,不僅會減緩全球經濟一體化的進程,還將影響隨著世界多極化而變得脆弱的全球治理體系。

您已閱讀8%(501字),剩餘92%(5994字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×