樂尚街

My other cabin: a pilot’s retreat in Arizona
去美國雪原宿營,啥感覺?


亞利桑那北部山區冬季嚴寒。我的賬篷在雪原深處,滑雪一小時才能抵達。篷內爐火讓我湧起巨大的原始滿足感。

As a pilot who flies several times each winter from London to sultry and sun-drenched Phoenix, it’s clear to me why the state of Arizona is such a popular destination for Americans and Europeans fleeing the grey skies and icy pavements of less agreeable climates.

作爲一名飛行員,我每年冬天都會從倫敦飛往溼熱而又陽光普照的鳳凰城好幾次;我非常理解那些逃離氣候不那麼怡人地區的灰色天空和結冰人行道的歐美人,爲什麼如此喜歡把亞利桑那作爲他們的目的地。

您已閱讀3%(354字),剩餘97%(12246字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×